Jak vybíráme a hodnotíme jména
Naposledy ověřeno 8. 8. 2026
Svět jmen je redakční katalog, ne statistický úřad. Čísla, která tu vidíte, jsou naše hodnocení — ne měření. Tahle stránka říká přesně, co za čím stojí, abyste věděli, čemu věřit a co brát jako nápad.
Co v katalogu je
1443 záznamů jmen z 25 zemí, 54 plemen psů a koček a 241 jmen s vlastní detailovou stránkou. Vlastní stránku dostane jméno až tehdy, když o něm máme co říct — význam a k tomu aspoň jmeniny, domácké tvary nebo doložené použití ve víc zemích. Zbytek zůstává v přehledech; nemá smysl vyrábět stránky, na kterých by nebylo nic nového.
Význam jmen
Výklady významů jsme sestavili z běžně dostupných jazykových a etymologických zdrojů a psali je s pomocí umělé inteligence; každý pak prošel redakční kontrolou. U řady jmen se výklady mezi zdroji liší — uvádíme ten nejrozšířenější, ne jediný správný. Berte je jako výchozí bod, ne jako etymologický posudek.
Země u jména
Země u jména znamená, kde se jméno používá — ne odkud pochází. To jsou dvě různé věci: Emma se běžně dává v Německu i v Česku, ale jazykový původ má jen jeden. Původ proto uvádíme jen tam, kde je doložený, a jinde raději mlčíme.
Jmeniny
Data o jmeninách vycházejí z českého občanského kalendáře. Kalendář není právní předpis a jednotlivá vydání se v okrajových jménech liší; u jmen mimo kalendář žádné datum neuvádíme.
Hodnocení líbivosti (0–100)
Číslo u jména není měřená popularita ani počet novorozenců. Je to naše redakční skóre líbivosti: jak je jméno v dané zemi běžné, jak dobře se vyslovuje, jak stárne a jak působí. Přiřazujeme ho ručně při zařazení jména do katalogu.
Skóre líbivosti neříká nic o době, ve které se jméno dávalo. Na to je samostatný údaj níž.
Dobové zařazení: kde jméno stojí na české vlně
Dřív u nás štítek originál dostávalo jméno jen podle toho, že mělo nižší skóre líbivosti. Bylo to špatně a bylo to vidět: Denisa vycházela jako „originál“. Denisa přitom není originální jméno ani trochu — je to naprosto běžné české jméno, jen se dávalo generaci dnešních maminek, ne dnešním miminkám. Stejně dopadly Blanka, Ludmila, Zuzana nebo Richard.
Jsou to dvě různé věci: jak je jméno vzácné a v jaké době se dávalo. Kryšpín je vzácný pořád. Denisa nebyla vzácná nikdy. Rozálie byla vzácná a teď se vrací. Do jednoho čísla se to nevejde, takže má každé jméno vlastní dobové zařazení:
- teď nejčastější — patří k nejčastějším jménům dnešních miminek
- jde nahoru — dává se čím dál víc, dá se čekat přírůstek
- vrací se — jméno prababiček a pradědečků zpátky v módě
- stálice — dává se v každé generaci
- jméno generace rodičů — běžné, ale jeho doba byla o generaci dřív
- vzácné — vzácné bez ohledu na dobu
Je to redakční zařazení, ne statistika. Data ČSÚ ani matrik k dispozici nemáme, a kdybychom z nich dělali, že vycházíme, bylo by to horší než přiznaný odhad. Proto je u zařazení vždycky uvedený rok revize — bez roku by za dvě sezóny nikdo nepoznal, že zestaralo.
Zařazení má zatím jen českých dětských jmen. Cizí záznamy popisují jméno v jeho zemi, ne to, co se dává v Česku, a o módě zvířecích jmen žádná použitelná data nejsou. Kde nevíme, tam nic netvrdíme a jméno zůstane bez štítku.
Český a světový zápis téhož jména
Část rodičů nehledá jiné jméno, ale jiný zápis. Teodor a Theodor je totéž jméno, jenže Theodor zní světověji a jinak vypadá v pase. Stejně tak Sofie/Sofia, Ema/Emma, Melánie/Melanie nebo Sebastián/Sebastian. Matrika zapíše obě podoby, takže je to skutečné rozhodnutí — a u jmen, kde ho evidujeme, ho na detailu uvidíte pod „Píše se také".
Hledání s tím počítá: když napíšete Theodor, najde vám Teodora. Naopak překlady jmen do jiných jazyků sem nepatří — Jan a John jsou příbuzná jména, ne dva zápisy jednoho.
Štítek „zní světově" je redakční výběr, ne pravidlo z pravopisu: rozhoduje, jak jméno působí na české ucho, ne kolik má cizích písmen.
Shoda podle pravidel Světa jmen
Když zadáte příjmení, jména rodičů nebo sourozence, spočítá web skóre 0–100. Není to věda — je to součet jasně daných pravidel, která si můžete zkontrolovat u každého výsledku:
- Přechod jméno–příjmení. Když jméno končí a příjmení začíná stejnou hláskou (Anna Adamcová), dvojice se hůř vyslovuje.
- Rytmus. Dohromady čtyři až šest slabik zní vyváženě; výrazně kratší i delší kombinace ubírají body.
- Rým. Stejná koncovka jména i příjmení dělá z dvojice říkanku.
- Rodina. Sdílený styl a původ přidávají, shodná první hláska se sourozencem ubírá — doma se jména pletou.
- Měsíc narození. Bere v úvahu jmeniny a sezónní asociace jména; je to nejměkčí pravidlo z celé sady.
Všechno tohle jsou heuristiky, tedy zkušenostní pravidla — ne fakta. Jméno s nižším skóre není horší.
Číslo jména
Numerologický výklad je hra, ne rada. Nemá oporu ve vědě a nepoužíváme ho k ničemu jinému než k pobavení; dá se vypnout ve volbě podrobností.
Tipy k volání zvířat
Doporučení „krátké jméno zakončené samohláskou se psovi volá lépe“ vychází z běžné kynologické praxe a z toho, že psi lépe rozlišují výraznější zvukové vzorce. Neopíráme ho o konkrétní studii — berte ho jako praktickou zkušenost chovatelů, ne jako prokázaný fakt.
Kde pomáhala umělá inteligence
Popisky jmen, texty na webu a část kurátorských seznamů k plemenům vznikly s pomocí umělé inteligence a prošly redakcí. Výběr jmen do katalogu, pravidla shody i hodnocení líbivosti jsou lidská práce.
Našli jste chybu?
Budeme rádi, když nám ji napíšete na info@svetjmen.cz. Opravy děláme průběžně a datum nahoře pak posuneme.
Pravidla provozu najdete v Podmínkách, zpracování údajů v Ochraně osobních údajů.